Seeking/buscando Spanish editor

Latin Trade, the leading pan-regional business magazine covering Latin America business, is seeking a Spanish-language editor. The monthly title is written, edited and published in English, Spanish and Portuguese and distributed principally in Latin America, in a digital edition via e-mail, and via www.latintrade.com.

The Spanish editor should be an experienced newsperson with five or more years reporting and writing on the staff of a well-known publication, wire service or media Web site. Prior editing experience is not required but preferred. The candidate must be a native speaker of Spanish and be fluent in one or both of the other two publishing languages. This job is currently based in Coral Gables, Florida but the magazine will consider candidates working from any major Latin American city.

This is a traveling position, requiring six to eight trips per year to conduct interviews and attend events as well as to the editorial offices in Florida for annual events, including the Bravo Business Awards in late October. Salary will be commensurate with experience. The position will begin on June 15. Resumes are due by April 15, 2007.

Send resumes by e-mail to gbrown@latintrade.com

Subject line = Spanish editor

Our current Spanish Editor, Santiago Fittipaldi, will be promoted to Editor of LT Elite, our lifestyle magazine for high net-worth individuals, by mid-year.

Latin Trade, la principal revista pan-regional de negocios para América Latina, busca un editor para su edición en español. La revista se escribe, edita y publica mensualmente en inglés, español y portugués, y se distribuye mayormente en América Latina, al igual que mediante en una edición digital vía correo electrónico y vía el sitio de Internet www.latintrade.com.

El editor en español deberá tener experiencia en noticias, con más de cinco años reportando y escribiendo como parte del equipo de una publicación reconocida, servicio electrónico de noticias o sitio Web. No se requiere de experiencia previa como editor, aunque es preferible. El candidato deberá ser hispanoparlante nativo y tener fluidez en uno o ambos de los otros dos idiomas en los que publicamos. El puesto está actualmente ubicado en Coral Gables, Florida pero la revista tomará en cuenta aquellos candidatos que estén laborando en las principales ciudades de América Latina.

El editor deberá tomar de seis a ocho viajes anualmente para llevar a cabo entrevistas y participar en eventos, al igual que visitar las oficinas en la Florida para participar en eventos anuales, incluyendo los Premios Bravo de Negocios a finales de octubre. El sueldo dependerá del nivel de experiencia. El puesto deberá ser ocupado a partir del 15 de junio. Se aceptarán solicitudes hasta el 15 de abril del 2007.

Envíe su currículo por correo electrónico a gbrown@latintrade.com

Asunto = Spanish editor